lunes, 10 de noviembre de 2014

50 Detenidos durante las protestas contra la Agencia Federal de los "sellos de caucho" del Fracking









Publicado en The Real News
6 de noviembre de 2014



Como parte de una semana de acciones, los manifestantes presionan para una prohibición de los proyectos de fracking aprobados por la Comisión Reguladora de Energía Federal después de cuatro prohibiciones sobre el fracking se votaran en el país



La MULTITUD grita: ¡Dime que no se parece a la plutocracia! ¡Esto se parece a la plutocracia!


JESSICA Desvarieux, PRODUCTOR de TRNN: Los manifestantes en DC están señalando con el dedo a la Comisión Reguladora de Energía Federal, también conocida como la FERC. Ellos dicen que la agencia reguladora, bajo la administración del presidente Obama, está convalidando proyectos de gas mediante fracking sin la debida supervisión y que con el tiempo será perjudicial para el medio ambiente.

HATTIE Nastel, un manifestante, dijo del FERC: Yo estoy aquí para cerrar el FERC, porque la Comisión Federal Reguladora de Energía no está regulando nada. Están convalidando todo.

Desvarieux: Esta protesta forma parte de una semana de acciones denominadas más allá de la energía extrema. El lunes, los manifestantes se reunieron frente a la FERC, donde 25 personas fueron arrestadas. Después, el martes, la policía arrestó a 16 manifestantes. Y el miércoles, 12 personas más fueron arrestadas.

Los manifestantes de todo el país están tratando de luchar contra los proyectos aprobados por la FERC, al igual que el proyecto de creación de un centro de almacenamiento de gas en la región de Finger Lakes del estado de Nueva York. Quince manifestantes fueron arrestados después de que bloquearan las puertas de las instalaciones de gas de Crestwood Midstream el martes. Cove Point en Maryland también fue atacado. Los manifestantes subieron a un enclave de construcción para exigir que la FERC retire el permiso para una planta de exportación de gas fracked. Los manifestantes argumentan que esta instalación podría dar un gran auge a la industria del fracking si se le permite tener una instalación de exportación de gas natural licuado para los mercados asiáticos. Esto, finalmente, impulsaría la demanda, lo que significaría realizar más fracking. Como resultado del bloqueo, 11 personas fueron arrestadas. Margaret Flowers fue una de ellas.

MARGARET FLOWERS, de POPULARRESISTANCE.ORG: Están construyendo un muelle para traer equipo pesado para construir una terminal de gas licuado de fracked en Cove Point, Maryland. Las comunidades y muchas personas han estado tratando de poner fin a esta terminal desde que se empezó a construir, y lo han intentado en los tribunales, lo han intentado en los ayuntamientos, lo han intentado apelando al gobierno del estado. Nada funciona. Y así hemos entrado en esta nueva etapa donde realmente vamos a tener que empezar simplemente a retrasarlo y pararlo y así tratar de detenerlo de esa manera.

Tenemos que invertir en energías renovables, que realmente podemos hacer. Hay planes que muestran cómo cada estado puede hacerlo. Ya es asequible ahora. Pero en lugar de eso,  lo que vemos es como agencias como la FERC, están convalidando los permisos para nuevas infraestructuras de petróleo y gas. Y deberíamos estar poniendo esos dólares en la infraestructura renovable. Es el último suspiro de este periodo en el que la gran industria del petróleo y gas está tratando de exprimir el crudo todo lo que puede y hacer dinero con él antes de que no sean capaces de obtener más.

Desvarieux: Pero los grupos pro-fracking promueven el gas natural como fuente de energía segura en los Estados Unidos. Pero una nueva evidencia encontrada por el Institute Post Carbon muestra que el gas de esquisto llegará a su máximo en EE.UU y decrecerá rápidamente. Los tres principales campos de gas de esquisto tendrán niveles de producción tres veces inferiores de lo  que el gobierno pronostica actualmente, y cuatro de los siete mejores campos de gas de esquisto de los Estados Unidos han alcanzado su punto máximo y ya están en declive. Eso es otra mala noticia para la industria después de cuatro iniciativas electorales para prohibir el fracking en dos condados de California y uno en la ciudad de Ohio. Y en un giro irónico, Denton, enTexas, que es conocida como la cuna de fracking, con más de 250 pozos, ha prohibido el fracking en los límites de la ciudad. La medida fue aprobada por abrumadora mayoría, con casi el 60 por ciento de los votantes a favor de la prohibición.

FLOWERS: creo que Denton es un muy buen ejemplo de una comunidad. Y esto, el fracking, no es un asunto partidista. La gente ve que cuando se frackea en sus comunidades y que ven estos pozos cerca de su casa, huelen los productos químicos, y están experimentando los síntomas físicos. Ellos saben sobre el agua, los millones de galones de agua que se están utilizando y el envenenamiento de sus acuíferos. Ellos lo entienden. Y así en Denton ha sido muy difícil golpear el derecho, con los pozos de  fracking,  en sus zonas residenciales. Así que se han organizado, han hablado y finalmente lo hicieron llegar - -es la primera ciudad en prohibir el fracking.

Desvarieux: El manifestante Maggie Henry dice que ve la conexión entre todas estas acciones. Ella vive en Pennsylvania, donde se ha propuesto realizar una tubería de gas a través del condado de Lancaster. Mary es un agricultor orgánico, pero después de ver una tubería de fracking construída a 30 metros de su patio trasero, ella se hizo activista.

MAGGIE HENRY, Granjero orgánico PROTESTA contra el  FERC: Yo estaba tratando de realizar una actividad de agricultura ecológica. Y con toda la contaminación que la industria está arrojando fuera a la atmósfera, no tengo el valor para decirle a la gente que mi producto es orgánico. El hecho de que yo no lo rocíe con herbicidas y pesticidas, no significa que no está cubierto con todo tipo de cancerígenos, disruptores endocrinos y sustancias químicas neurotóxicas que la industria arroja a la atmósfera.

Desvarieux: La calidad del aire es frente de polémica en el centro de Pensilvania después de documentos de la Corte revelaron que los estudios clave que a menudo son citados por los reguladores estatales y la industria de la perforación de gas de esquisto omiten la presencia de toxinas clave. Revelan que el Departamento de Protección Ambiental del estado minusvaloró o no informó a los administradores de 25 sustancias químicas en el aire medidas en el campo. Esa es una razón por la cual los residentes locales como Maggie dicen que deben permanecer vigilantes y no tienen planes de irse.

HENRY: He estado en esto durante cinco años, y lo haré hasta el día que me muera. No tienen derecho. Esta finca ha sido de la familia de mi marido desde hace 100 años. Esta granja nos han pagado 100 años los impuestos. No, no me voy a ir. No. No tienen derecho a hacerme esto a mí. Mis hijos no pueden vivir en la granja que crecieron debido a que no quieren exponer a sus bebés a los contaminantes que se encuentran en el aire y - Dios no lo quiera – en el agua. Los búfalos de agua salpican el paisaje de Pennsylvania como nuevos adornos para el jardín. Es sólo que es ridículo lo que está pasando con la industria.

Desvarieux: Más protestas están programadas esta semana delante de la FERC, y los manifestantes esperan que otros manifestantes se unan para decir No a la fractura hidráulica. 


Para El Real News Network, Jessica Desvarieux, Washington.



MULTITUD: ¡Una máquina de sellos de goma, una máquina de sellos de goma!




Para acceder a la noticia Y VER VIDEO




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada