jueves, 27 de noviembre de 2014

La disputa por el petróleo escribe una página del sangriento pasado del Congo








Publicado en New York Times
Por Jeffrey Gettleman
15 de noviembre de 2014


Parque Nacional de Virunga, República Democrática del Congo - El problema comenzó cuando una compañía británica apareció de repente en este parque nacional icónico y de una belleza espectacular, para la prospección de petróleo .
 
Los aldeanos que se oponían al proyecto fueron golpeados por soldados del gobierno. Un guardaparque, que intentó bloquear a la petrolera, SOCO Internacional, cuando realizó la construcción de una torre de teléfono móvil en el parque, fue secuestrado y torturado. El director del parque de Virunga , fue baleado y asesinado una hora después de que entregara un informe secreto sobre la las actividades de las compañías petroleras.
 
Al igual que la lucha sobre la perforación en tierras federales en los Estados Unidos, la lucha por la exploración de petróleo en los parques nacionales de África, es un dilema clásico, enfrentando el desarrollo económico en contra de la preservación ambiental.
 
Pero aquí, la búsqueda de petróleo parece ser más volátil, y las apuestas son sin duda más altas - en ambos lados…….



(Cont.)




Para acceder al artículo original, 

http://www.nytimes.com/2014/11/16/world/oil-dispute-takes-a-page-from-congos-bloody-past.html


Para acceder al artículo en español,

Diario El Pais, 27 de noviembre de 2014. The New York Times Internacional Weekly


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada