miércoles, 15 de julio de 2015

Fracking en Reino Unido: Los residentes de los Peninos se movilizanpara detener que una empresa perfore hasta 950 pozos entre Thirsk yMalton


"Se trata nada menos que de la industrialización de nuestro campo"



Publicado en The Independent
Por Paul Gallagher
11 de julio de 2015

En el corazón de la campiña del Norte de Yorkshire, la última batalla en la guerra del fracking está lista y verdaderamente en marcha. La empresa de gas Tercera Energía quiere poner a prueba la viabilidad de utilizar la fracturación hidráulica o fracking, para extraer gas de un pozo existente en la localidad de Kirby Misperton. Los residentes se están movilizando, las protestas se están sucediendo, los políticos presionados y los debates desarrollándose en Westminster.

"Se trata nada menos que la industrialización de nuestro campo", dijo Karen Garrett, quien vive con su familia a poco más de una milla de la aldea. Las mayores preocupaciones de la señora Garrett son "el impacto ambiental, el legado una vez que la empresa se haya ido, y los efectos sobre el turismo y la agricultura".

"Nací a seis millas de aquí", añadió, "por lo que esta zona está muy cerca de mi corazón."

Tras el rechazo del Consejo del Condado de Lancashire de las solicitudes de Cuadrilla a finales del mes pasado, el foco del concurso de fracking se desplazó rápidamente a la pintoresca zona rural en el este de los Apeninos.

De izquierda a derecha: Jill Hopkins, Sarah Houlston y Karen Garrett (Marcos Pinder)


Tercera Energía, uno de los rivales de Cuadrilla, ha presentado la semana pasada la revisión de los planes de para llevar a cabo una prueba de fracking en Kirby Misperton en el distrito de Ryedale al norte de Yorkshire. Su solicitud original no pudo pasar el proceso de validación del Consejo del Condado de Yorkshire del Norte y la Agencia de Medio Ambiente ha ampliado la consulta sobre los planes hasta agosto.

La señora Garrett, de 45 años, que dirige la granja B & B, es un destacado miembro de Frack Free Ryedale, un grupo con alrededor 2.000 miembros.

Jill Hopkins, de 67 años, es uno de sus compañeros activistas, es un periodista retirado que también vive cerca del sitio. "No sólo estamos pensando en Ryedale.", Dijo. "Es todo el país. El Reino Unido no es lo suficientemente grande para este tipo de proceso. No habrá ningún lugar del país donde el fracking no estará a poco más de un cuarto de milla de una residencia. Luego están los aspectos de la salud, físicos y mentales. El ruido será horrendo ".

Sarah Houlston, una madre de 48 años de edad, con dos hijos, que es dueña de una granja cercana, dice que se le ha dicho que su seguro no cubre la contaminación del agua o de la tierra que podrían resultar en el envenenamiento de animales o la pérdida de cosechas.

Un portavoz de la Tercera Energía dijo a The Independent el domingo : "Simplemente no hay peligro de que esto ocurra, e incluso, en el más extremo conjunto de circunstancias, no había ningún problema, entonces la ley y nuestras provisiones de seguro lo cubrirán.

"La empresa cuenta con seguro a todo riesgo y seguro de responsabilidad, incluyendo la responsabilidad civil, para satisfacer todas sus operaciones actuales y previstas."

Tercera Energía ha estimado que va a utilizar un máximo de 4.000 metros cúbicos de agua para la operación, que serán bombeados al sitio a través de una tubería subterránea desde la cercana estación de generación de Knapton. Se dijo que un plan de gestión del tráfico se ha presentado ante el consejo y que "la seguridad es uno de los pilares de la empresa".

La compañía agregó que el proyecto, para estimular hidráulicamente y poner a prueba las formaciones geológicas en cinco zonas separadas entre 2.000 metros y 3.000 metros bajo el nivel del suelo, duraría seis semanas. El bombeo real tomaría cinco horas al día y pararía durante el resto de las horas del día.

Pero los residentes de Rydale siguen preocupados. Ellos creen que si el proyecto inicial de fracking tiene éxito, dará lugar a nuevas aplicaciones y a más fracking en la zona.

El IoS luchó para navegar a través de las concurridas calles estrechas alrededor de Ryedale, al encontrarse con tractores tirando de vehículos, caravanas, y oleadas de turistas. Los locales se preocupan de que los camiones cisterna, llevando las enormes cantidades de agua necesarias para el proceso de fracturamiento hidráulico, entre equipos y materiales, perturbará enormemente la vida del pueblo - e incluso obligará a los niños a dejar de caminar hasta la escuela o incluso hasta las paradas de autobús.

"¿Te imaginas todos los transportes petroleros en estos caminos?", Preguntó la señora Hopkins. "La infraestructura que es muy preocupante, junto con el hecho de que una vez que se produzca el agua con los productos químicos añadidos. Tercera Energía dicen que van a reciclar el agua, pero no estoy seguro de cómo ".

La compañía de gas Tercera Energía quiere poner a prueba la viabilidad de la utilización del fracking en el pueblo de Kirby Misperton (Marcos Pinder)


Kevin Hollinrake, el nuevo diputado conservador de Malton, han instado al Gobierno a separar los sitios de fracking, uno del otro,  con seis millas de distancia para crear “zonas de amortiguación” y evitar que las zonas rurales sean demasiado industrializadas. Se dijo en un debate parlamentario la semana pasada que Tercera Energía planea perforar hasta 950 pozos en un área que comprende menos de un tercio de su distrito electoral y estaba preocupado de que el campo podría ser arruinado.

El Sr. Hollinrake advirtió que pasaría a menos que las autoridades locales de planificación se vieran obligadas a establecer distancias mínimas entre los sitios fracking - Tercera Energía dijo a un comité de selección el año pasado que tenía planes para 19 pozos en la zona - Yorkshire del Norte podría parecerse a ciertas regiones de los EE.UU. que han sido expoliadas por los pozos de petróleo.

La batalla fracking ya ha empezado y verdaderamente están unidos.




Localización de los Peninos en Gran Bretaña.



Para acceder a la noticia, 




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada